Politica de Privacidad

PORTUGUES

Politica de privacidade

Em Abarrotes Mexicanos nos comprometemos a proteger la privacidade de nuestros usuários y garantizar la seguridade de sus datos personales, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General  de Protección de Datos – RGPD) y la legislación aplicable en Portugal.

1. Responsable del Tratamiento.

El responsable del tratamiento de los datos personales es:

Martha Tome
Av. General Roçadas 13-2Dt, 1170-156 LISBOA

• abarrotes.mexicanos.pt@gmail.com

 

1. Datos Personales Recopilados.

A través de este sitio web, unicamente se recopilan datos personales mediante um formulário de contacto.  Los datos pueden incluir

º  Nombre

º  Dirección de correo electrónico

º  Información incluida en el mensaje enviado por el usuario

 

1. Finalidad del Tratamiento 

Los datos personales serán utilizados exclusivamente para:

º Responder ocnsultas, solicitudes o mensajes enviados por el usuário.

º Proporcionar información sobre nuestros productos mexicanos y servicio de catering cuando el usuario lo solicite.

 

No se utilizarán los datos para fines comerciales no autorizados ni para envío de comunicaciones no solicitadas

 

1. Base Legal para el tratamiento de datos.

La base legal para el tratamiento de los datos en el consentimiento del usuraio, otrogado al completar y enviar el formulario de contacto.

 

1. Coservación de los datos.

Los datos personales serán conservados unicamente durante el tiempo necesaario para gestionar yr esponder a la solicitud realizada por el usuario y posteriormente seran eliminados, salvo que exista una obligación legal de conservación.

 

1. Comunicación de datos a terceros.

No se cederán datos personales a terceros, salvo obligación legal o cuando sea estrictamente necesario para el cumplimiento de obligaciones legales

1. Derechos del usuario.

El usuario tiene derecho a:

º Acceder a sus datos personales

º Solicitar la rectificación de datos inexactos

º Solicitar la supresión de sus datos

º Limitar u oponerse al tratamiento de sus datos

º Solicitar la portabilidad de sus datos.

 

Para ejercer estos derechos, puede enviar una solicitud al correo electrónico indicado anteriormente. Asimismo, el usuario tiene derecho a presetnar una reclamción ante la autoridad de control en Portugal.

 

1. Seguridad de los datos.

Se han adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarioas para protegerlos datos personales contra el acceso no autorizado, pérdida o alteración.

 

1. Enlace a terceros

Este sitio web puede contener enlaces a terceros.  No nos responsabilizamos de sus políticas de privacidad ni del tratamiento de datos que realicen.

 

1.  Modificaciones de la politica de privacidad.

Nos reservamos a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o cambios en el sitio web.  Se recomienda revisarla periódicamente

 

Ultima actualización: (Fecha)

 

 

PORTUGUES:

 

Política de Privacidade

Na Abarrotes Mexicanos, estamos empenhados em proteger a privacidade dos nossos utilizadores e em garantir a segurança dos seus dados pessoais, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados – RGPD) e a legislação portuguesa aplicável.

 

1- Responsável pelo Tratamento.

 

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é:

Marta Tomé

Av. General Roçadas 13-2Dt, 1170-156 Lisboa

e-mail: abarrotes.mexicanos.pt@gmail.com

 

2- Dados Pessoais Recolhidos.

 

Através deste website, os dados pessoais são recolhidos apenas através de um formulário de contacto. Os dados podem incluir:

º Nome

º Endereço de e-mail

º Informação incluída na mensagem enviada pelo utilizador

 

3- Finalidade do Tratamento

Os dados pessoais serão utilizados exclusivamente para:

º Responder a perguntas, pedidos ou mensagens enviadas pelo utilizador.

 

º Fornecer informações sobre os nossos produtos mexicanos e serviço de catering quando solicitado pelo utilizador.

 

Os dados não serão utilizados para fins comerciais não autorizados nem para o envio de comunicações não solicitadas.

 

4- Base Jurídica para o Tratamento de Dados

A base jurídica para o tratamento dos dados é o consentimento do utilizador, concedido aquando do preenchimento e envio do formulário de contacto.

 

5- Retenção de Dados

Os dados pessoais serão retidos apenas durante o tempo necessário para gerir e responder ao pedido do utilizador e serão posteriormente eliminados, a menos que exista uma obrigação legal de os reter.

 

6- Divulgação de Dados a Terceiros

 

Os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto quando legalmente exigido ou estritamente necessário para o cumprimento de obrigações legais.

 

7- Direitos do Utilizador

 

O utilizador tem o direito de:

• Aceder aos seus dados pessoais

• Solicitar a retificação de dados incorretos

• Solicitar a eliminação dos seus dados

• Restringir ou opor-se ao tratamento dos seus dados

• Solicitar a portabilidade dos seus dados.

 

Para exercer estes direitos, pode enviar um pedido para o endereço de e-mail indicado acima. O utilizador tem ainda o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controlo em Portugal.

 

8- Segurança dos Dados.

 

Foram adotadas as medidas técnicas e organizacionais necessárias para proteger os dados pessoais contra o acesso não autorizado, a perda ou a alteração.

 

9- Chamadas para Terceiros.

 

Este website pode conter ligações para terceiros. Não nos responsabilizamos pelas suas políticas de privacidade nem pelas suas práticas de tratamento de dados.

 

10- Alterações à Política de Privacidade.

 

Reservamo-nos o direito de modificar esta política para a adaptar a novas legislações ou a alterações no website. Recomendamos a sua consulta periódica.

 

Última atualização: (FECHA)

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

INGLÉS

Privacy Policy

At Abarrotes Mexicanos, we are committed to protecting the privacy of our users and ensuring the security of their personal data, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation – GDPR) and applicable Portuguese legislation.

 

1- Data Controller.

The data controller for personal data is:

Martha Tome

Av. General Roçadas 13-2Dt, 1170-156 Lisbon

e-mail: abarrotes.mexicanos.pt@gmail.com

 

2- Personal Data Collected.

Through this website, personal data is only collected via a contact form. The data may include:

º Name

º Email address

º Information included in the message sent by the user

 

3- Purpose of Processing

Personal data will be used exclusively for:

º Responding to inquiries, requests, or messages sent by the user.

º Providing information about our Mexican products and catering service when requested by the user.

 

Data will not be used for unauthorized commercial purposes or for sending unsolicited communications.

 

4- Legal Basis for Data Processing

The legal basis for data processing is the user's consent, given by completing and submitting the contact form.

 

5- Data Retention

Personal data will be retained only for the time necessary to manage and respond to the user's request and will subsequently be deleted, unless there is a legal obligation to retain it.

 

6- Disclosure of Data to Third Parties

 

Personal data will not be transferred to third parties, except where legally required or strictly necessary for compliance with legal obligations.

7- User Rights.

The user has the right to:

• Access their personal data

• Request the rectification of inaccurate data

• Request the erasure of their data

• Restrict or object to the processing of their data

• Request the portability of their data.

 

To exercise these rights, you can send a request to the email address indicated above. The user also has the right to lodge a complaint with the supervisory authority in Portugal.

 

8- Data Security.

The necessary technical and organizational measures have been adopted to protect personal data against unauthorized access, loss, or alteration.

 

9- Links to Third Parties.

This website may contain links to third parties. We are not responsible for their privacy policies or their data processing practices.

 

10- Changes to the Privacy Policy.

 

We reserve the right to modify this policy to adapt it to new legislation or website changes. We recommend reviewing it periodically.

 

Last updated: (29 de Abril 2026)

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

​